На что была похожа твоя первая группа, Old Funeral?

Всё, что интересовало этих ребят - это жратва. Им было плевать на все
мои динамиты и автоматы, ничего такое их не занимало. Их мысли пребывали
только с гамбургерами и прочим харчем, никакого интереса к оружию, который
питал я, они не испытывали. Вследствие этого я тоже поостыл к оружию.
Затем меня стала интересовать только музыка, а потом я открыл для себя
оккультизм.

И что тебя подвигло на это?

Оккультизмом я, собственно, заразился от своих друзей. Мы играли в
игры, в которых за каждым была закреплена своя роль, и некоторые из моих
знакомых (каждый из которых был старше меня) начали покупать себе книги по
оккультизму, потому что их привлекали магия и колдовство. Они давали мне
почитать свои книги, после чего я так проникся, что тоже накупил себе кучу
подобной литературы. Но ребята из моей группы (Old Funeral) не увлекались
такими вещами, сфера их интересов ограничивалась сосисками и яичницей.

Что из себя представляла музыка Old Funeral?

Первоначально это был трэш, который со временем трансформировался в
дэт- трэш и я потерял всякий интерес к этому проекту. Мне нравилось первое
демо Old Funeral, на нём были очень радикальные тексты. Мне понравилось
это демо, и я присоединился к ним. Но потом они стали играть дэт, больше
похожий на то, что делали In Flames, Dark Tranquility и др. шведы, и я
ушёл от них. Я играл в этой группе два года.

Что было после того, как ты ушёл?

Я организовал свою собственную группу, Burzum. Точнее, мой проект
существовал ещё когда я был в Old Funeral, но назывался он тогда Uruk-Hai,
но когда я ушёл из Old Funeral я переименовал его в Burzum. Урук-хай -
типичный берсеркер из книг Толкиена. Вообще, Толкиен много взял из
северной мифологии. Я с приятелями обожал Саурона и орков, но никак не
хоббитов, этих дурацких маленьких карликов. Я ненавижу гномов и эльфов.
Эльфы честные, но они - самые настоящие евреи - высокомерные; они
постоянно заявляют: "мы - избранная раса!" Поэтому я не люблю их. У
Саурона же много общего с Одином: башня Саурона Барад- дур и башня Одина
Хлидскъяльф; у Саурона было всевидящее око, у Одина - один глаз; далее
кольцо - кольцо Всевластия Саурона и кольцо Одина Драупнир; тролли -
вылитые берсеркеры, огромные воины, у которых напрочь отсутствовала
"крыша", урук-хаи похожи на волколаков. Всё, связанное с волками, носит
чисто языческий характер. Так что мне ближе Саурон. Отчасти из-за этого я
увлёкся оккультизмом, - ведь предполагается, что это "мрачная" штука. Я
симпатизировал Саурону, который был "чёрным и злым", поэтому я решил что
между ним и оккультизмом должна быть связь. Мне очень нравился "Властелин
колец", как раз из-за содержащейся в нём мифологии.

Ты представлял себе, какую направленность должен будет иметь твой сольный
проект?

Не уверен. Скорее, я совсем не знал, что конкретно я буду делать. Это
не было каким-то очень продуманным шагом. Я написал слова к "Lost Wisdom"
("Забытая мудрость"); "сработаны" они были, сказать по правде, по уже
избитому клише. Смысл этой песни был приблизительно таков, что мы многого
не знаем, многое скрыто от нас, ввиду того, что, короче говоря, христиане
слишком долго правили здесь. Отсюда можно сделать вывод: "В жизни есть
нечто гораздо большее, чем мы видим."
Кроме того, я написал песню "Burzum", которая позже вышла на альбоме
"Filosofem". Там были очень короткие и простые стихи: "Ночь окутывает мир
покрывалом непроницаемой тьмы, из земли восстаёт холод и пронизывает
воздух. Жизнь внезапно приобретает новый смысл." Очень просто и с оттенком
мистицизма, на мой взгляд.
А потом все вокруг начинают твердить: "Э, да это же Сатанизм!" Но
"Сатана" в переводе с древнееврейского означает "противник", и этот
противник - твой господин. Но если вернуться к Вашему вопросу, я не думаю,
что знал, что конкретно я буду делать. Это был просто поиск, и я много
экспериментировал в то время, меня занимали руны, магия и волшебное оружие
- из всего этого, сложенного вместе, и получился Burzum.

А что, кстати, означает слово "Burzum"?

Это вымышленное слово. Толкиен был профессором филологии и
специалистом в области германо-скандинавских языков и мифологии. Его
вымышленный язык во "Властелине колец" вобрал в себя очень много из
архаичного нордического языка. Так вот, "Burz" означает "тьма, ночь", а во
множественном числе добавляется окончание "um", и, таким образом, слово
"Burzum" означает "много тьмы"*. Так как "демократия" вопит на каждом
углу, что она несёт "добро и свет", то я пришел к выводу, что нам лучше
быть "чёрными и злыми".

В зависимости от того, кто называет тебя "злым". Это ведь можно
расценивать и как комплимент?

Да. Но даже несмотря на это "Burzum" означает тьму. Тьма - это свет
Одина. Тьма - это свет.